Vivaaa Colonia...
PrevioViernes 17:00.
Comienza la preparacion psicologica para un viaje al carnaval mas conocido de Alemania, a la vez que aumenta la presion por no tener aun un disfraz definido (presupuesto maximo 10 euros).
Buscando por los centros comerciales aparece la oportunidad unica: un gorro-cono naranja, algo realmente ridiculo, si no fuera por las leyendas que presentaban: 'Achtung! bin auf der Pirsch', 'Achtung! bin heiss wie ein Vulkan' y otras. Despues de descartar las leyendas que no entendiamos (ya que nadie queria llevar algo gay en la cabeza) nos decantamos por una que viene a decir algo asi como 'Atencion! ando a la caza de mujeres'. Despues de tan grato descubrimiento vemos en un todo a cien de la salida los chalecos reflectantes naranjas, que completaban el disfraz.
- Gorro-cono: 5 euros
- Chaleco reflectante: 4 euros
- Diversion conseguida: no tiene precio
El grupo a la orilla del Rin, en una parada turistica durante el Rosen Montag. Disfraz ridiculo, eh?
Viernes 20:00
Muy bien, una vez ya tenemos el disfraz para el grupo de locos espanholes, nos tenemos que preparar para un viaje de 5 horas en tren... para lo cual, y coincidiendo con el cumple de Radek, decido tajarme a dolor... bueno, en realidad decidir, decidir...
Una fiesta de cumpleanhos por todo lo alto y la pregunta del millon: como se compro Radek esas gafas? (no, no eran un disfraz)
Sabado 5:00
Tres espanholes van cantando por la calle a voz en grito mientras regresan a casa: 'Llevas el tanga del reves, tanga del reves, y se te ve el chumino...'
Sabado 8:00
Suena el puto despertador, maldigo a la puta idea de haberme tajado el dia anterior y me doy cuenta de que tengo la maleta sin hacer, y el tren para Colonia sale a las 9:00. Cojo un punhado de ropa y en marcha: lo meto como puedo en la maleta y ya llaman a la puerta para meter prisa. Nos piramos.
Viaje
Como buenos espanholes que somos no se nos ocurre ni siquiera tomar la direccion del albergue al que nos dirigimos, por lo que al llegar a Neuss, cerca de Colonia, tenemos que buscar un cyber para bajarnos esa direccion, y saber que bus cojer. Carlos y yo nos dirigimos a un cyber, que esta lleno de crios jugando al Counter-Source, mientras el dependiente nos da la espalda tras el mostrador. Nos quedamos esperando a que se de por aludido, pero vemos que esta ocupado diciendole algo a un crio que mira para el suelo, mientras le echa la mano a la entrepierna... el dependiente pasa de todo lo que pasa a su alrededor, mientras nosotros nos quedamos con la boca abierta... no entendiamos lo que le decia, pero el pavo no se dio por inmutado hasta que lo llamamos para pedirle un ordenata, pues ya podiamos ser de la Polizei. (Jodidos alemanes, y por encima nos tangaron 1´60 euros por media hora de internet, fraccion minima. Ya les salia caro el counter a los crios).
PD. Pasamos de todo por si habia alguna explicacion logica (infeccion de orina? cagada en los pantalones?...). Menuda excusa.
Sabado noche: ya instalados en el albergue decidimos salir en Colonia, para lo que compramos una de whisky y alla nos vamos. Ya en la estacion de tren la multitud esta bailando al son de los bombos y timbales, completamente disfrazados... incluido uno que montaba una bici de 20 centimetros de altura al mismo tiempo que daba energicas pedaladas para desplazarse a una velocidad de 2 km/h.
A la salida de la estacion la vista es impresionante: se ve la catedral en todo su explendor, en lo alto de una plaza a tope de gente, surcada por flujos de personas que siguen el son de algun tambor. Nos acoplamos a uno de estos peculiares medios de transporte, que ya nos lleva a una calle de bares y musica... montones de gente por todas partes. Baile. Disfraces surrealistas.
Ya terminada la botella de whisky, decidimos cambiar de zona... un cachito en metro y llegamos a otra zona de bares y locales, zona que esta dominada por la mafia de recogedores de pfand. Sisi, tipos armados con enormes sacos que se dedican a ir por las calles recogiendo las botellas antes de que rompan, o incluso antes de que se vacien para cobrar la tan preciada recompensa... y digo mafia porque hasta tenian empleados a crios (uno de los cuales nos mango una cerveza que nos habia dado un espontaneo por la calle, dado que el no la podia abrir).
En cierto bar descubrimos un grupo de espanholas con el que se pone a charlar Carlos, mientras yo empiezo a rondar un grupito de 'mosqueperras' alemanas al son de la musica alemana de borrachera presente en todos los bares. El echo es que me acabo liando con una rubiaza y que entiendo bastante bien (se nota que la compra de la tele ha valido para algo)... pero aun asi hay un momento que me suelta una parrafada que no se muy bien que significa... lo empiezo a sospechar cuando veo que se pira... la sigo y ya fuera del local le pregunto a donde va... y me lo vuelve a repetir (noseque fiesta), y me guinha el ojo mientras me dice si yo la acompanho. Claro, le respondo que me pasaba enseguida, con vistas a cojer mi chaqueta y condones.
El final de esta historia es tan ridiculo que paso de comentarlo aqui: dejemoslo en que no me la tire debido a que Murphy acecha en cada esquina dispuesto a tocar las narices siempre y cuando menos te lo esperas.
La gatita mosquetera se desmadra
Domingo: La estancia en el albergue incluia desayuno gratuito y no lo tomeis a la ligera, porque un desayuno aleman incluye bolleria, tostadas, embutidos y quien sabe que mas. Pero, claro, el inconveniente es que sigue un horario aleman tambien, por lo que debiamos levantarnos antes de las 9 de la manhana...
El plan para este dia es ‘in Bonn spazieren gehen’ (paseo turistico por Bonn), lo que en principio parece sencillo: bus tren paseo y vuelta por Colonia. Pero como supondreis Murphy tambien anda hoy al acecho:
- Bus petado de gente
- Calles del pueblo cortadas por desfiles
- Un par de empleadas de la estacion nos enganhan para que cojamos un tren equivocado, y la verdad es que estaban tan cachondas que no lo comprobamos.
Parada tecnica en un pueblo dejado de la mano de dios, por culpa de las cachondas de la estacion
Asi que la visita turistica a Bonn se quedo en un paseo por el centro de la ciudad, mientras se ponia el sol, y con un frio de cojones... sin embargo la cosa no nos supo tan mal, ya que descubrimos un puesto donde regalaban pasteles y bolleria. Sisi, regalaban, que como es esto posible? pues habia habido una gran fiesta a lo largo del dia y ya estaban recogiendo mientras regalaban las sobras a los viandantes (aunque yo creo que en Espanha preferirian tirar lo que sea antes que darselo a un pobre).
Hay que fotografiar los monumentos importantes de Bonn, no?
Tambien salimos en plan bares por Colonia, reservandonos para el Lunes, que es el dia de la Gran Fiesta. Asi conocimos aun grupo de viejecitos, todos bastante tajados y disfrazados... yo estaba tan tranquilo haciendo el truco de darle la vuelta a un cubata (truco que aprendi hace no mucho) y uno de los viejos, todo animado se nos pone a ensenhar un truquito con los posavasos, que giran con un soplido. Era un genio con las manos... fijo que habia sido ratero en sus tiempos mozos.
El ambiente de Colonia era tranquilo, a la espera del dia siguiente. Pero se veian los restos de las fiestas de todo el dia.
Lunes: Rosen Montag.
Como cada manhana nos levantamos no muy animados... hasta la llegada al supermercado, donde a Dani todo el alcohol le parecia poco (vease ultima foto). Debido a su insistencia salimos con tres botellas de whisky para cuatro personas, lo que es una cantidad mas que respetable, teniendo en cuenta de que una de ellas era una tia, otra iba con pareja, y la otra era Dani.
Una botella de whisky despues llegamos a Colonia, donde una cantidad inmensa de gente se agolpaba en las calles... como un santeleco inmenso, con disfraces y con toda una ciudad ocupada.
Una idea del ambiente en la ciudad
Nos juntamos con unos conocidos que venian solo para este dia, con lo que salio un grupo bastante considerable y dificil de mover... por lo que pensareis, que conhazo... pero no! ya que esas paradas eran ideales para ponerte a rallar a la gente de alrededor, tajada y no tajada...
Por ejemplo, ya al principio conocimos a una gatita a la que le mangue las orejas, que acabe cediendo a Freddy, ya que el pobre no traia disfraz (acabo andando todo el dia con las orejas de gato con ponpones rosas)...
La visita turistica a la ciudad se redujo a llegar de casualidad a las orillas del Rin, un rio inmenso, que en el momento se nos antojo el lugar ideal para mear. Igual que la catedral, el museo romano, y cualquier edificio con pinta de turistico...
La espectacular catedral de Colonia tampoco podia quedar sin foto. Aun en ese estado.
Creo que esto da una idea suficiente de lo que puede ser un fin de semana en Colonia... Vaya que lo pase genial.
En el viaje de vuelta Dani estaba ligeramente indispuesto despues de haberle dado un pico a una gorda y a su amiga, por lo que decidimos abrigarlo un poco. PD. Nos aseguramos de que respiraba.
La cancion
La cancion Viva Colonia se repetia cada tres minutos, por lo que era imprescindible conocer su letra para disfrutar la fiesta en todo su explendor.
Viva Colonia :: De Höhner
Da simmer dabei! Dat is prima! Viva Colonia,
Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust
Wir glauben an den lieben Gott und hab'n noch immer Durst.
Met ner Pappnas gebore dr Dom en dr Täsch
han mir uns jeschwore:Mer jon unsere Wääch
Alles wat mer krieje künne,nemme mer och met,
weil et jede Augenbleck nur einmol jitt....
Mer jon zom F.C Kölle un mer jon zom KEC
Mer drinke jän e Kölsch un mer fahre KVB
Henkelmännche-Millowisch, bei uns es immer jet loss
Mir fiere jän-ejal of klein of jroß-wat et och koss
Refrain:
Da simmer dabei! Dat is prima! VIVA COLONIA
Wir lieben das Leben,die Liebe und die Lust
Wir glauben an den lieben Gott und hab'n noch immer Durst.
Mer han dä Kölsche Klüngel un Arsch huh- su heiß' et he!
Alaaf op Ruusemondaach nu Aloah CSD
Mer sin multikulinarisch mer sin multikulturell
Mer sin in jeder Hinsicht aktuell-auch sexuell!
Refrain:
Da simmer dabei! Dat is prima! VIVA COLONIA
Wir lieben das Leben,die Liebe und die Lust
Wir glauben an den lieben Gott und hab'n noch immer Durst.
Mer lääve hück-nit murje, zo schnell verjeiht die Zigg
L.M.A.A ihr Sorje mer lääve dä Augenbleck
...un dä es jenau jetz'!
Refrain:
Da simmer dabei! Dat is prima! VIVA COLONIA
Wir lieben das Leben,die Liebe und die Lust
Wir glauben an den lieben Gott und hab'n noch immer Durst.
posted by _zarr_ @ 2:11 p. m.
16 Comentarios:
Jeje.. yo creo que Vicente solo esta conectado esperando a que publique el post para joder al projimo...
Pues no me habia propuesto traducir la cancion, que solo esta a modo de curiosidad, pero intento traducir el estribillo:
Da simmer dabei! Dat is prima! VIVA COLONIA_
> Es siempre asi! Es genial! VIVA COLONIA
Wir lieben das Leben,die Liebe und die Lust_
> Amamos la vida, el amor y las ganas
Wir glauben an den lieben Gott und hab'n noch immer Durst._
> Nosotros creemos en el amado Dios y aun asi tenemos siempre sed.
No me tiene mucho sentido, asi que seguro que hay alguna frase echa por el medio... pero lo importante es lo de gritar el VIVAAAAA COLONIA... que no tengo ni puta idea de por que esta en espanhol.
Pues una pena que no organizarais la cosa con un poco mas de tiempo, porque si que quedaria chulo ir todos en plan Counter (aunque reconozco que es un poco friki). Yo me pido el barbudo de la cinta roja, y a Fran creo que le va bien el terro de las gafas... y Vicente... pues vas de camionero para el transporte de tropas.
Mora va el solo de poli, ya que a lo Rambo puede con todos nosotros, y Sergio, bueno, Sergio duerme, pero Richi si que puede ir de encapuchado.
Bueno. Que te aproveche, Vicente que yo tambien me voy a comer... tengo un tandem a las cuatro y no esta mal de todo la pava.
Hablando del tema del referendum: Como ya sabeis soy pasota por naturaleza, y ya no tenia la intencion de votar debido a mi opinion de que un voto en una masa de votos de gente desinformada pues que no va a cambiar en gran medida el resultado.
Pero a lo que iba... que aunque con toda mi buena intencion y voluntad intentara votar, no prodria debido a que a los pobres estudiates erasmus no nos esta permitido a no ser que renunciemos a la beca... lo que es una jodienda, vaya.
Y ya sabeis, uno es pasota hasta cierto punto, y no hay nada que me estimule mas que el echo de no poder hacer algo, para intentar hacerlo, asi que pido algun mail de protesta a alguien, yo que se, por ejemplo al ministerio de educacion:
infoedu@mec.es
O al ministerio de la presidencia:
ciudadanos@mpr.es
Somos europeos o que?
Sobre el tema del disfraz de Devora, coincido en que a Sejo no le sentaria muy bien... quizas mejor un pijama? (A ver si se da por aludido).
Ahh, y la tandem de ayer si que estaba buena... y muy simpatica. Haber si me surge la oportunidad de invitarla a una fiesta...
Lo unico malo es que controla mucho de espanhol, y hasta puede utilizar el subjuntivo pensando un poco... es decir, que con ella poco aleman voy a poder hablar (pero se le perdona).
Ahora voy a preparar cocido para un amasijo de extranjeros y alemanes, o al menos a intentarlo. Espero que la pava haya comprado un poco de vino, para amenizar la fiesta..
Feliz fin de semana a todos y hasta el lunes.
Hola!!
Menuda a que estás montando por ahí, zarr. Sí señor. Iso recórdame ó meu ano de lugo, no que tamén recorrín media españa (esaxerando un pouco, claro) e pillei unhas cheas coma as túas (sin esaxerar nada, o que queda do meu fígado é a proba, xa que era xoves tras xoves, e kilometro tras kilometro) Aprobéitao ó máximo, máis do que o estás facendo, diría eu, (pq ainda non contaches ningún chimpe, jejejje.. Ja, Ja!!) pero sigue intentándoo (Sin pagar, claro, que ten máis mérito) Iso sí, eu preocuparíame por se empeza a ser xa un problema o exceso de alcohol...
E en segundo lugar e con relación ó pique, dicirche, vicente, que o que non queira ler os nosos post non está obligado a facelo, ó igual que ninguén está obligado a pasarse por akí, e creo que somos libres para poder expresarnos, e este é un bo sitio pa facelo. Na vida non só hai que falar, ver e escoitar chorradas, e creo que nos non o estamos facendo, sinon que debatindo contribuimos a enriquecer a nosa cultura, aprendemos a expresarnos, a escribir correctamente... e non só iso, senon que facéndoo demostramos o noso interese polo que nos rodea, polos problemas que se nos presentan...e dámoslle na cara a aqueles que pensan que nós os xóvenes (non todos, está claro) non nos preocupamos en absoluto polo que somos, temos, donde estamos, o futuro...e tentamos encontrar unha solución, ainda que moitas veces non cheguemos a ningunha conclusión. Por outro lado penso que tes razón en que igual se está desvirtuando un pouco a idea coa que creo que se creou este blog, (a de comentar o que nos pasa, o que fai zalo, e facer algunhas coñas, por qué non) e estase convertindo nun debate ou crónica sobre política, que polo que se ve, non é de agrado á vista de todo o mundo. Niso tes razón, pa falar de política temos máis oportunidades, pero para nada creo que prohibir falar akí sexa a solución, (ainda que eu sí pararei un pouco pq se está cambiando a filosofía deste blog) Sempre cabe a posibilidade de saltarse o comment e xa está (pero para min, persoalmente, e pecando en arrogancia, penso que perdería bastante vida sen nolos 3) Non deberías preocuparte polo espacio que ocupan os post, pq de feito non creo que esgotemos o espacio nunca, segun me comentou zarr. Creo que para pasearse calquera por akí, primeiro ten que ter certa afinidade ou feeling ca lectura.
Sodes a ostia
Oes zalo podo poñer au aljunha foto nos post ou solo podes poñela ti?...por certo deberia darvos verjonsa....tantos galegos como hai neste post e todos falando en castellano...viva jalisia ostia!
Hola agachantado!! q tal? xa facia tempo que non te pasabas, eh? teste que unir mais a menudo.pq dis que somos a ostia?non sera polo que poñemos...ou si? por qué!!! acaso somos raros?? eu diria que especiais... o caso é que zalo tamén o puxo uns post antes, pero non sei pq...
Por certo, zarr, intrígame a foto que sacaches cara arriba a un espello, supoño, pero como a fixeches?mola.
Que rubia?
Me imagino que hablará de la rubia tía que no se sabe por qué te negó el polvete, la catwoman de la foto, digo yo. Venga, estírate un poco y cuenta la historia, que no creo que sea tan vergonzoso. Tranki, que estás entre colegas...
Sobre a foto do espello. Estabamos na estacion esperando que pasara algun tren en direccion contraria, para vengarnos das cachondas que nos habian enganhado, paseando polo anden, mexando na via de atras que estaba oculta por un extrano edificio, e en esto queria baixar a via para colocar o gorro-cono nela e facer algunha conha cando escoitamos algo por megafonia relativo a via 5, que casualmente era onde estabamos...
Pensamos que nos dician que deixaramos de facer o parvo no anden e non lle fixemos moito caso... e en esto notamos un vento huracanado o mismo tempo que un zumbido nos oidos, mentres que un ICE (equivalente o AVE) pasa pola nomeada via.
Quedaba claro o que habian dito por megafonia, e eu casi que daba gracias a Murphy por non habeme deixado baixar a via...
Ainda que as probabilidades de que pasara outro ICE por ahi eran nulas, preferin non arriscarme outra vez, e acerquinme o extranho edificio, que casualmente, no teito tinha unha semiesfera de espello. Vendo as posibilidades de esa foto, saquin da camara (que se me pode ver na man) apuntin e Vuala... foto feita.
PD. Ri, ainda que estivera chimpando como un conexo, tampouco volo ia dicir as claras, eh? ;)
Ahh.. esa rubia.
Gachantado, nos post podes ponher as fotos facilmente se sabes algo de html... pero nos comentarios non deixa o capullo.
O voso, gus e zarr...é algo persoal? ou simplemente é que vos mola insultarvos e xa está?
E zalo!!!! eu non podo esperar ata maña!!conta hoxe o da beach party!! ten moi boa pinta o título, chama bastante. Ainda que non creo que sexa un despelote por culpa da calor... a cantos grados estades? e non me refiro ós de alcohol en sangue, eh?senon de temperatura. E que carajo son os tandems? supoño que esas citas entre estudantes ou non pa aprender a falar alemán, pode ser?
E por certo, menos mal que che preguntin o da foto, pq senon non nos enteramos de q che anda Murphy ó acecho...
Gus, ti sabes canto te quero, asi que o teu comment podelo meter polo ORTO, despacinho, como fas todolos dias sabes. Arschloch, Scheißschwul, Scheiße...E a rubia, si que podo asegurar que era unha tipa... jej
Publicar un comentario
<< Home