Cultura alemana 4: SMS
Os sorprendera saber que aun me quedan cosas por escribir sobre esta extranha especie que puebla este pais.. si si, los alemanes me siguen crispando...Empiezo por el aleman: ahora me enfrento a una nueva faceta de este idioma, ya que es totalmente diferente el hablarlo de el escribir un SMS, que dadas las caractisticas del aleman es de todo menos SMS (Short Message System).
Pues un idioma que utiliza tiempos compuestos, palabras kilometricas, sonidos de tres letras y que te obliga a escribir los pronombres no fue originalmente disenhado para mandar mensajes por movil, vaya. A no ser que quieras saludar... que le mandas un Hallo y fiesta, pues que los mensajes siempre se te van a dos o tres SMS por lo menos.
Pensareis... pero entonces tendran abreviaturas... como nosotros. Craso error. El mensaje mas acortado que vi en aleman fue sin pronombres y sin puntuacion, y si ya asi quedaba totalmente ilegible, no me quiero imaginar lo que puede pasar si empiezan a abreviar.
Enlazando con esto esta el tema de los tokes, perdidas o como le querais llamar... que pensabamos que era un estandar internacional. Craso error. Los alemanes no saben lo que es un toke, y si quieres responder a algun mensaje para quedar tienes que acabar mandando un mensaje con un SI, JA, OK o cualquier otro sinonimo internacional de no mas de dos letras. Porque, si de una forma ilusa, le das el toke de rigor te contestaran a los cinco minutos: Mira, me has llamado pero se ha cortado o algo, que no he podido cojerte (como me crispan los punheteros alemanes).
Bueno, acabo de decir cinco minutos... juajuajua. Que mas quisiera. Porque en Espanha si mandas un mensaje, correo o lo que sea, existe la sana costumbre de contestarlo, ya sea de forma afirmativa, negativa, con toke... pero de una forma mas o menos inmediata. Aqui igual? Craso error.
Como norma, las respuestas negativas ya se las pasan por el forro. Y las afirmativas casi casi.. Un ejemplo, SMS a golpe de lunes:
> Hacemos tandem la semana que viene? Tengo tiempo el martes por la tarde. Saludos blabla.
Y digo lo de a golpe de lunes para tener una minima posibilidad de organizarlo. Como ya los conozco, no me hago ilusiones y espero la respuesta, pero claro, como le dijiste que tenias tiempo el martes por la tarde, no puedes meter alguna otra cosa en ese hueco. La respuesta siempre sera en el ultimo minuto... SMS a golpe de martes por la manhana:
> Hoy no puedo quedar, que estoy de viaje en la Indochina Balcanica. Quedamos la semana que viene? Saludos.
Y capullo, me quieres decir que no sabias que te ibas de viaje a un punto perdido de la mano de dios hasta esta jodida manhana (como me crispan los punheteros alemanes).
PD. Este POST esta publicado a titulo meramente informativo, y pido encarecidamente que si algun aleman lo lee, que cambie su forma de ser y la de todos sus conocidos.
PPD. Que a gusto me he quedado.
posted by _zarr_ @ 2:04 p. m.
5 Comentarios:
Ves?Eso es algo que yo ya había pensado con anterioridad, lo del alemán en los sms. Pero pensé que, al igual que akí, las abreviaturas estaban a la orden del día, como es lógico a mi entender. Y curioso que, algo que supongo todos creíamos internacional ( 1toke=sí, no=sms de vuelta con aclaracón, respuesta o solución aceptable y susceptible de recibir 1toke como respuesta) ellos no empleen para ahorrarse tiempo y dinero. Curioso.
Lo de la visita a coruña lo expuso bastante bien rivas, de forma bastante objetiva y clara, pero está claro que hay dos visitas a Coruña: la de trigo, pili y Jelen con rivas, (más turística que en plan diversión) y la mia con Sejo (otro mundo mas parecido al tuyo, zalo, digamos con más... alcohol, y más fiesta) Desde luego, a mi lo que más me gustó fue la fiesta en el campus, no se parece en nada a las de akí, masificadas y al estilo escombrera, pero estuvo muy bien, sobre todo el concierto hip-hop de los amigos de Sejo (a los que mora y yo estuvimos puteando preguntándoles si eran roperos (en vez de raperos, claro) Si la respuesta era afirmativa amablemente le colgaba mi chaqueta. A uno de ellos, el que luego puteó a dolor a mora, le pareció tan mal que lo putease que se marchó sin decir "ni mu".
Yo aun sigo sin entender muy bien pq les sigue sin gustar las fiestas a ellos, pero weno, está claro que son personalidades diferentes y que se están unificando, pero weno, ya se sabe.
Por otro lado: Roces y tensiones?? con no sacar el tema del blog ya está, y a seguir tirando de hipocresía, jejeeje,juajua. Y es que estoy casi seguro de que a trilo le quedaron ganas de decirme más de un par de cosas, jeejjejej (y ahora dirá que no, pero weno, fran, te noté un poco incómodo y esquivo conmigo) pero no dijo nada. En fin, esta es una vision diferente y personal de lo ocurrido. Ya veis que no puedo pasar por ningún lado sin dar mi toque personal a las cosas...
Bueno teño k darvos unha boa noticia!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Casome este ano o dia 30 de julio,e todos os k estan na camiseta do counter..e dicir os k vamos a viciarnos o ciber...estan todos invitados!!
Vinde guapos k van vir moitas tias cachondas con ganas de macho galego (e aleman).A boda celebrarase na igrexia de sobradelo e o banquete no restaurante escala en padron.Bueno pero de aki ala ai tempo ainda ( menos do esperado)e xa nos veremosna este ano na playa supoño .bueno xa podedes poñerme podre k e o k se leva..ou non??
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
Sí señor!! Graciñas gachan!!iso quere dicir que xa temos que ir pensando na festa...Mola!!Tranki, sejuro que vamos todos juapos, en eso non se dará a nota. Noutras cousas pode ser, pero niso non. E vamos exclusivamente os da camiseta ou tamén a moza?dígoo pola miña en concreto. Só por sabelo e pa avisar, claro. e non te preocupes pola resposta, xa mo dirás cando fagades contas. Weno, parece ser que vas ser o primeiro de entre todos nós en casar... iso ten o seu peso, non?vas ser o número un nese sentido. A partir de agora os demáis non terán ese medo a ser o primeiro, que ainda que pareza unha tontería creo que é certo. Veña, felicidades!!!!
o k teña moza k a traia ostia!!!Fasiamola boa!:o k teña moza k a traia..o k teña mozo..mmmm pois tamen,(estamos nun mundo moderno, ainda k teña k coller as patacas con lajoña)..o k non teña mozo ou moza kse traija asi mesmo..e ken me falta...mmm Mora!ese non sei en k categoria poñelo...Pois o mora k traia o seu can k seica lle ladra moi ben! ( aser posible mora ese dia non kero k aija sangre..xa k onde estas ti sempre surge):bueno chicos deixovos k teño moitas cousas k facer...dar 4 pasos e deitarme na cama a ver a tele..esta e miña vida jodida de mariñeiro!!!xao..atchung!!
Publicar un comentario
<< Home