Cultura alemana 3: El aleman cuadriculado
La pregunta del millon... por que son tan cuadriculados los alemanes?, por que los buses siempre llegan en hora? por que su comida principal la realizan andando por la caye?Pues en mi humilde opinion, creo que la respuesta a estas y otras muchas incognitas que me rodean viene dada por su complejo idioma materno: el aleman.
Y es que que te puedes esperar de un idioma en el que tengas que declinar absolutamente todo y que una particula determinada determine la colocacion de todos los elementos de una frase...
Por ejemplo. Habitualmente la colocacion del verbo no es despues del sujeto, no... cuando hablas aleman te tienes que aguantar el verbo hasta la ultima posicion (en principio lo metes en un buffer y rezas para acordarte al final de la frase de soltarlo). Y es que parece complicado que te entiendan una frase en la que aun no has soltado el verbo... pues es verdad. Cuando te hablan aleman tienes que guardarte toda la punhetera frase a la espera del verbo que le de sentido...
Otro efecto curioso de este proceso se produce en los tiempos compuestos, en los que se pueden llegar a acumular cuatro o cinco verbos al final de la frase (por ejemplo subordinada + pluscuamperfecto + pasiva + modal), asi, cuando recibes el chaparron de verbos y comienzas a procesar la frase ya es demasiado tarde y ya estan con la siguiente...
Vaya, que para entender y hablar perfectamente el puto aleman tienen que tener una mente completamente cuadriculada. Queda dicho.
posted by _zarr_ @ 1:30 p. m.
3 Comentarios:
Wenas!!!
En primeiro lugar: Gracias, congratulations... zalo polo comment no meu blog, a verdade é que a dúbida queda resolta, e non só iso, sinon que ahora podo ter unha opinion fundada o respecto, xunto con argumentos suficientes para cando me pregunten a min sobre o tema. Noutas palabras...mola.
A parte de isto: Téñome que retirar do blog durante un tempo...Síntoo.. Sí, non choredes de pena nin me votedes de menos...sei que a falta dos meus comentarios neste fabuloso blog vaivos provocar unha serie de sentimentos de moriña, añoranza, tristeza por non leelos e notala sua ausencia, pero...ten que ser. Isto é casi unha esquela adicada a ausencia dos meus comments neste blog.Rógase unha plegaria e un cántico de honor...
e preguntarédesvos pq, digo eu, vaia, e é que o día 1-12 volvo ó traballo, é dicir, a Caixanova :-) En concreto as sucursais de Combarro e Raxo durante todo o mes, e logo dios dirá, (ou mais ben o xefe de comarca dirá). En definitiva, que vou deixar de ter internet en casa.
Pero trankilos, ahora que mora sabe que existe ste blog vai suplir a miña ausencia... (ou polo menos intentaráo) Xa lle darei indicacións acerca dos insultos e respectivas picadas cara vos que vos ten que dicir da miña parte, ok?Deixaríao todo nas suas mans e que saisen de si mismo, pero terei que intervir dada a pouca orixinalidade da que fai gala :-) (Mora, xa che direi tamén o insulto que me tes que adicar por culpa do anterior comentario) jejejjeej juajuajua
En fin , ata pronto amigos!!!
Benvido, Arom...
Pois non te puiden avisar xa que non tinha a tua direccion de correo (ademais de que non creo que o leas moito, xa que o ultimo mandachesmo dende o ordenata de Xesus).
Por certo, que e da sua vida? xa que non deixa comentarios nin na seccion counter, vaia.
DEP. Richi.
Todos te botaremos de menos , ou polo menos faremos que te botamos de menos... ata que descubras que na oficina tes internet gratis, non? Que suponho que o banco se ten que comunicar co mundo exterior...
De todos modos intentarei solventar as tuas dudas sobre cantas veces ensina Bart o cu... xa que mais dificil parece si o preguntaras de SinChan.
Fran, nova teoria da evolucion. Fajacion.
Si os antepasados adquiren unha determinada forma de ser debido a unha necesidade fisica, non esta demostrado que esa caracteristica se transfira os herdeiros (o ultimo que o intentou demostrar foi Lamarck, e non saiu moi ben parado, non?).
Viva Darwin!
Todo sigue igual... Lucia se taja a la menor oportunidad de una forma desmedida, Sejo sigue sin follar con Lucia (por lo menos que ella lo sepa), Sejo sigue con un horario extranho (excepto para Australia, donde se levantan y acuestan a la vez que el)...
DEP: Mi tortuga se ha muerto el viernes de una enfermedad indeterminada, despues de acompanharme a lo largo de los ultimos 13 anhos de mi vida.
Pido una oracion para suba al cielo de las tortugas a pesar de sus pecados tortuguiles, con una premura superior a la que presentaba en la tierra.
(Menuda putada)
Publicar un comentario
<< Home